The busted boardwalk comes alive with greasy diners, muscle cars, mafia mischief, and East Coast chaos, available soon on Meta Quest for $4.99