The Guntouchables update sees the addition of a new Bunker area, with unlockable customisations, a brand-new Firing Range, new challenges, and a secret achievement that brings man’s best friend to the end