There's always BabelFish
Viewpoint = brand concern of Tokyo game Shaw's multi-platform conversion acceleration 2008 October 14th (the fire) 17:45, “Tokyo game Shaw 2008” (Chiba Makuhari [metsuse]) was held from October 9th to 12 days. Those where it is remarkable brand concern multi-platform conversion (software sale between the multi types) are to accelerate in game software industry for home. With latest game Shaw most attracting attention, “the protection person of the dragon QUEST 9 starry sky” of [sukuuea] [enitsukusu] [horudeingusu] (March of 09 sale schedule and for [nintendo] DS) with “biohazard 5” of [kapukon] (March 12th of 09 sale schedule and play station for 3 Xbox360). Although there is a for and against both theory in continuation business, while influence to the demand with business deterioration feels concern, there is fixed appraisal already, there is a surface where also it is helpless for power to be poured to the new work of series ones which can anticipate hit steadily. As for this multi-platform development, with the commodity which can withstand overseas market throwing, inclination to the popularity series the possibility of increasing the spirit ahead this is high. With game Shaw, increase of the title which is sold in for both types of PS3 and Xbox360 being remarkable, as for deferred type in the future it may develop these both types in the axis. As for deferred type until recently, only PS3 the software of correspondence was many, but the worldwide popularity rise of Xbox360, for both types seems that is the background of sale several increases. In just the type where such as high picture quality pursuit standpoint resembles, intention of profit source diversification of the manufacturer can peep. Especially, multiple conversion tendency of [sukueni] HD was strong, as for roll playing game “star ocean of the eyeball 4”, for Xbox360 gathered the person in the test playing stand. “Worldwide development, it keeps pursuing the multi-platform as much as possible”, (the [sukueni] HD management planning department Tokunaga beauty sand person) with, you can infer the enthusiasm to multiple conversion even from comment. With the other things also attention to [konami] was high. Daisaku “metal gear solid 4 which” gains popularity at the meeting place concerning (for PS3), “demand it is many in the world, 'it examines also the sale of Xbox360' for forward”, ([konami] Public Relations Dept. reforming well Yoshitaka) with, the after all multi-platform is taken into consideration. Simply, by the fact that the title which is sold decreases, it may become the bad material in for only PS3 for SONY. Because the same series has become the powerful brand of the SONY camp, either the possibility of exerting influence on stock price of [konami] and SONY cannot deny with future trend circumstance. [Stock newspaper bulletin news /KABDAS-EXPRESS] offer: Morning the star corporation
Thanks for it not being NSFW...