Why such a big difference from the Xbox versions?
Because the PS2 is utterly incapable of the performance of the 360 version, and as such the game is an very crappy port.
And I read about animation issues, shoddy frame rate, retarded AI, etc in some of the reviews.