Turtle Beach is busy at E3, touting the latest list of publishers optimizing their games' audio for use with TB's premium gaming headsets. The audio hardware company is also teaming …